NMIXX has become the first Korean artist to receive the La Gaviota award at the Viña del Mar International Song Festival in Chile